詩篇 94:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ わたしのうちに思い煩いの満ちるとき、 あなたの慰めはわが魂を喜ばせます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ わたしのうちに思い煩いの満ちるとき、あなたの慰めはわが魂を喜ばせます。

リビングバイブル

¹⁹ 神よ、何もかもが信じられず動揺してしまうとき、 私の心を静め、新しい希望を与え、 快活さを取り戻させてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしの胸が思い煩いに占められたとき あなたの慰めが わたしの魂の楽しみとなりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 心配抱え　悲しみが　そんな時にもあなたいて 慰め　私をハッピーに　！

聖書 口語訳

¹⁹ わたしのうちに思い煩いの満ちるとき、あなたの慰めはわが魂を喜ばせます。

詩篇 94:19 相互参照

詩篇 61:2

わが心のくずおれるとき、 わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。 わたしを導いて わたしの及びがたいほどの高い岩に のぼらせてください。

哀歌 3:20

わが魂は絶えずこれを思って、 わがうちにうなだれる。

哀歌 3:24

わが魂は言う、「主はわたしの受くべき分である、 それゆえ、わたしは彼を待ち望む」と。